Il restait moins de deux minutes à jouer dans le deuxième tiers du match de Swiss League entre La Chaux-de-Fonds et Langenthal lorsque le gardien des visiteurs Stéphane Charlin s’est couché devant son but, réclamant un arrêt de jeu.
Revenu sur le banc pour un contrôle auprès du soigneur de l’équipe, il a tout tenté pour reprendre le jeu mais a dû jeter l’éponge à la fin de la deuxième période. Visiblement touché au genou, il n’est plus réapparu. C’est Colin Stauffacher, 19 ans, qui a pris sa place dans les goals jusqu’au terme de la rencontre.
